The idea that an income exclusion can end up hurting someone is counterintuitive. But it is a real thing.